{"id":17235,"date":"2025-10-07T13:57:21","date_gmt":"2025-10-07T11:57:21","guid":{"rendered":"https:\/\/syriivizionit.org\/?post_type=announcement&#038;p=17235"},"modified":"2025-10-07T13:57:21","modified_gmt":"2025-10-07T11:57:21","slug":"tor-full-dubbing-and-voice-over-translation-of-video-tutorials","status":"publish","type":"announcement","link":"https:\/\/syriivizionit.org\/sq\/announcement\/tor-full-dubbing-and-voice-over-translation-of-video-tutorials\/","title":{"rendered":"ToR &#8211; Full Dubbing and Voice-Over Translation of Video Tutorials"},"content":{"rendered":"<p><em>Reference No: 3.2.4.6\/SiV<\/em><\/p>\n<p>Within the framework of the <strong>AGE+ project, Syri i Vizionit <\/strong>plans to engage a company to fully dubbed and Voice-Over translation of eight (8) educational <strong>video tutorials<\/strong> that have been developed from our partner <strong>Novi Sad Humanitarian Centre \u2013 NSHC,<\/strong> for informal caregivers\u2019 family members and volunteers who support elderly persons in home and community settings. The videos aim to enhance caregiving skills, promote equal engagement of women and men in providing care, and improve the quality of life of older people.<\/p>\n<p>Each tutorial covers an important aspect of elderly care and will serve as a practical resource for caregivers. The original videos have been produced in the <strong>Serbian language<\/strong>, and their translation and adaptation into <strong>Albanian<\/strong> will ensure wider accessibility and inclusiveness.<\/p>\n<p><strong>Application deadline<\/strong><\/p>\n<p>Interested candidates shall apply before the deadline on 15 October 2025 at 16:00 through e-mail address: office@syriivizionit.org with the subject: Public Call &#8211; Full Dubbing of Video Tutorials. Or also by mail to the address of the NGO: \u201cSyri i Vizionit\u201d, Sadri Kelmendi 48, 30000 Pej\u00eb, Kosov\u00eb.<\/p>\n<p>For more details please follow the link: <a href=\"https:\/\/syriivizionit.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ToR-Full-Dubbing-Video-Tutorials.pdf\">ToR Full Dubbing Video Tutorials<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reference No: 3.2.4.6\/SiV Within the framework of the AGE+ project, Syri i Vizionit plans to engage a company to fully dubbed and Voice-Over translation of eight (8) educational video tutorials [&hellip;]<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[85,77],"tags":[],"announcement_cat":[],"class_list":["post-17235","announcement","type-announcement","status-publish","format-standard","hentry","category-announcements","category-archive"],"acf":{"photo_gallery":{"gallery":[[]]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/syriivizionit.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/announcement\/17235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/syriivizionit.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/announcement"}],"about":[{"href":"https:\/\/syriivizionit.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/announcement"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/syriivizionit.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/announcement\/17235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17237,"href":"https:\/\/syriivizionit.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/announcement\/17235\/revisions\/17237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/syriivizionit.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/syriivizionit.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/syriivizionit.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17235"},{"taxonomy":"announcement_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/syriivizionit.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/announcement_cat?post=17235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}