03.08.2018
\nTermat e Referenc\u00ebs<\/p>\n
Numri i referenc\u00ebs:RFQ\/2018\/KS\/022<\/p>\n
Agjenci marketingu\/kreative p\u00ebr realizimin e kampanj\u00ebs s\u00eb \u201cNdalimit t\u00eb Nd\u00ebshkimit Trupor dhe mbrojtjene f\u00ebmij\u00ebve nga dhuna\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
Organizata Syri i Vizionit (SiV) \u00ebsht\u00eb regjistruar zyrtarishtsi OJQ lokale n\u00eb Shtator t\u00eb vitit 2001, por ka filluar t\u00eb funksionoj\u00eb m\u00eb her\u00ebt q\u00ebnga 1999 si Organizat\u00eb e Bazuar n\u00eb Komunitet (CBO) n\u00eb Regjionin e Pej\u00ebs.<\/p>\n
P\u00ebrgjat\u00eb viteve t\u00ebfundit, OJQ \u201cSyri i Vizionit\u201d ka zhvilluar partneritete t\u00eb shumta me nj\u00ebspekt\u00ebr t\u00eb gjer\u00eb t\u00eb organizatave lokale dhe nd\u00ebrkomb\u00ebtare, komunave dhefaktor\u00ebve tjer\u00eb aktiv\u00eb n\u00eb Kosov\u00eb dhe Ballkan si: Komisioni Evropian, Save theChildren n\u00eb Kosov\u00eb, Olof Palme International Centre, Solidar Suisse, VolkshilfeSolidaritet, ADA, USAID, KEC, KFOS, DRC, CARE International, OSCE, etj.<\/p>\n
<\/p>\n
Informata t\u00eb p\u00ebrgjithshme<\/p>\n
Syri i Vizionit, n\u00eb partneritet me Save the Children zyra n\u00eb Kosov\u00eb, tash e pes\u00eb vite \u00ebsht\u00eb dukepunuar n\u00eb programe mbi monitorimin dhe mbrojtjen e t\u00eb drejtave t\u00eb f\u00ebmij\u00ebve n\u00ebKosov\u00eb, q\u00eb kan\u00eb p\u00ebr q\u00ebllim respektimin e Konvent\u00ebs nd\u00ebrkomb\u00ebtare p\u00ebr t\u00eb drejtate f\u00ebmij\u00ebve, dhe fuqizimin e mekanizmave n\u00eb parandalimit t\u00eb dhun\u00ebs, nd\u00ebshkimit trupor.<\/p>\n
N\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb programit tematik n\u00eb fush\u00ebn e mbrojtjes s\u00eb f\u00ebmij\u00ebve \u201cDetyrimi yn\u00eb p\u00ebr t\u00eb Ardhmen- Mbrojtja e F\u00ebmij\u00ebve dheQeverisja e t\u00eb Drejtave t\u00eb F\u00ebmij\u00ebs\u201d, do t\u00eb realizohet fushata vet\u00ebdij\u00ebsuesee nd\u00ebrgjegjesuese mbi pasojat e dhun\u00ebs ndaj f\u00ebmij\u00ebve dhe Nd\u00ebshkimit trupor sidhe draft Ligjin p\u00ebr Mbrojtjen e F\u00ebmij\u00ebs.<\/p>\n
Materialet e fushat\u00ebs duhet jen\u00eb kreative, leht\u00eb t\u00eb kuptueshme dhe memesazh t\u00eb qart\u00eb, qoft\u00eb p\u00ebr f\u00ebmij\u00ebt, prind\u00ebrit, institucionet dhe gjith\u00eb shoq\u00ebrin\u00ebduke i p\u00ebrfshir\u00eb edhe mediat duke sensibilizuar gjith\u00eb shoq\u00ebrin\u00eb q\u00eb dhuna dhe nd\u00ebshkimi trupor ndaj f\u00ebmij\u00ebve \u00ebsht\u00ebi pa pranuesh\u00ebm dhe qe duhet denoncuar tek institucionet p\u00ebrgjegj\u00ebse.<\/p>\n
<\/p>\n
Q\u00ebllimi
\nSyri i Vizionit k\u00ebrkon t\u00eb angazhoj\u00eb nj\u00eb agjenci\/ kompanimarketingu\/kreative (\u201cAgjencia\/ Kompania\u201d) p\u00ebr realizimin e kampanj\u00ebs vet\u00ebdij\u00ebsuesep\u00ebr periudh\u00ebn (Shtator 2018 - Shtator2019), mbi ndalimin e nd\u00ebshkimit trupor dhedhun\u00ebs ndaj f\u00ebmij\u00ebve. Me q\u00ebllim t\u00eb ngritjes s\u00eb vet\u00ebdijes s\u00eb institucioneve dhegjith\u00eb shoq\u00ebris\u00eb mbi pasojat q\u00eb shkakton dhuna dhe nd\u00ebshkimi trupor ndajf\u00ebmij\u00ebve dhe promovimin e Ligjit p\u00ebr Mbrojtjen e F\u00ebmij\u00ebs duke rriturp\u00ebrgjegj\u00ebsin institucional n\u00eb krijimin dhe fuqizimin e mekanizmave ligjor n\u00ebmbrojtjen e f\u00ebmij\u00ebve nga dhuna dhe nd\u00ebshkimi trupor n\u00eb \u00e7do ambient.<\/p>\n
<\/p>\n
Oferta e Kompanis\u00eb<\/p>\n
Agjencia\/Kompania e marketingut duhet t\u00eb dor\u00ebzoj\u00eb ofert\u00ebn e saj financiare dhe metodologjin\u00eb e pun\u00ebs n\u00eb realizimin e materialeve dhe realizimin e fushat\u00ebs duke ubazuar n\u00eb materialet e cekura n\u00eb tabel\u00eb (AneksiA):<\/p>\n
<\/p>\n
Syri i Vizionit \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebse p\u00ebr:
\n\u2022 Ndarjen e planit t\u00eb strategjis\u00eb me Agjencin\u00eb\/Kompanin\u00eb me qasje t\u00eb shpejt\u00eb n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb materialin p\u00ebrkat\u00ebs t\u00eb tematik\u00ebs s\u00eb mbrojtjes s\u00eb f\u00ebmij\u00ebve dhe qeverisjes me t\u00eb drejtat e f\u00ebmij\u00ebve dhe akter\u00ebt tjer\u00eb;<\/p>\n
\u2022 Sigurimin e informata specifike p\u00ebr t'u p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb secilin aktivitet;<\/p>\n
\u2022 Sigurimin i informatave n\u00eb koh\u00eb p\u00ebr \u00e7do k\u00ebrkes\u00eb t\u00eb Agjencis\u00eb lidhur me nj\u00eb aktivitet\/program pune\/publikim;<\/p>\n
\u2022 Miratimin e t\u00eb gjitha produkteve t\u00eb prodhuara Agjencia para l\u00ebshimit t\u00eb tyre;<\/p>\n
\u2022 T\u00eb drejt\u00ebn autoriale dhe shp\u00ebrndarjen e materialeve\/resurseve t\u00eb krijuara nga Agjencia n\u00ebse \u00ebsht\u00eb e nevojshme.<\/p>\n
Specifikat e Agjencis\u00eb\/Kompanis\u00eb:
\nAgjencia\/Kompaniado t\u00eb:<\/p>\n
\u2022 Jet\u00eb nj\u00eb agjenci\/Kompani komb\u00ebtare marketingut\/kreative me reputacion dhe ekspertiz\u00eb t\u00eb d\u00ebshmueshme n\u00eb ofrimin e sh\u00ebrbimeve t\u00eb specifikuara n\u00eb k\u00ebto Terma t\u00eb Referenc\u00ebs;<\/p>\n
\u2022 Ket\u00eb p\u00ebrvoj\u00eb t\u00eb d\u00ebshmueshme n\u00eb sigurimin e materialeve t\u00eb cil\u00ebsis\u00eb s\u00eb lart\u00eb, t\u00eb p\u00ebrshtatshme n\u00eb aspektin kulturor n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe dhe serbe si dhe n\u00eb prodhimin e materialeve t\u00eb cilat jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrshtatshme p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb qytetar\u00ebt q\u00eb kan\u00eb shkatht\u00ebsi t\u00eb kufizuar\/ jan\u00eb analfabet\u00eb e n\u00ebse k\u00ebrkohet edhe n\u00eb gjuhe t\u00eb tjera p\u00ebrpos gjuh\u00ebve zyrtare;<\/p>\n
\u2022 P\u00ebrvoja e m\u00ebparshme n\u00eb zhvillimin e mesazheve dhe materialeve me p\u00ebrmbajtje sociale ose arsimore, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb aset;<\/p>\n
\u2022 Demonstroj\u00eb se burimet njer\u00ebzore me p\u00ebrvoj\u00eb mund t\u00eb mobilizohen sipas nevojave (stafi i brendsh\u00ebm dhe rrjeti i konsulent\u00ebve);<\/p>\n
\u2022 P\u00ebrvoj\u00eb t\u00eb d\u00ebshmueshme n\u00eb fushatat M&V dhe p\u00ebrmbajtjet shoq\u00ebrore e arsimore;<\/p>\n
\u2022 P\u00ebrvoj\u00eb t\u00eb d\u00ebshmueshme n\u00eb sigurimin q\u00eb fushatat t\u00eb jan\u00eb t\u00eb ndjeshme n\u00eb aspektin gjinor dhe etnik;<\/p>\n
\u2022 Punoj\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb efektive p\u00ebr afate t\u00eb shkurtra;<\/p>\n
\u2022 Mos p\u00ebrdor\u00eb materiale t\u00eb mbrojtura me t\u00eb drejt\u00eb autori;<\/p>\n
Koh\u00ebzgjatja e Kontrat\u00ebs
\nAgjencia\/Kompania do t\u00eb kontraktohet p\u00ebrmes nj\u00eb kontrate t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb me SiV, p\u00ebr t\u00eb ofruar sh\u00ebrbime sipasaneksit A, p\u00ebr periudh\u00ebn (01 Shtator 2018 - 31 Shtator 2019) n\u00eb marr\u00ebveshje me Agjencin\u00eb \/ Kompanin\u00eb.<\/p>\n
<\/p>\n
Aranzhimet kontraktuale dhe mbik\u00ebqyrja
\nAgjencia\/Kompania e marketingut do t\u00eb kontraktohet sipas kushteve t\u00eb Syri iVizionit vet\u00ebm p\u00ebr q\u00ebllim t\u00eb ofrimit t\u00eb sh\u00ebrbimeve sipas Anexi A dhe do t\u00ebmbik\u00ebqyret nga Udh\u00ebheq\u00ebsi i projektitdhe tematikes s\u00eb mbrojtjes s\u00eb f\u00ebmij\u00ebve dhe qeverisjes m\u00eb t\u00eb drejtat e tyre, sidhe p\u00ebrgjegj\u00ebsi p\u00ebr komunikim nga Syri i Vizionit dhe Save the Children zyra n\u00ebKosov\u00eb.<\/p>\n
<\/p>\n
Procedura e Aplikimit
\nAgjencia\/Kompania e marketingut duhet t\u00eb dor\u00ebzojn\u00eb:<\/p>\n
- Metodologjin\u00eb e shkurt\u00ebr t\u00eb pun\u00ebs p\u00ebr realizimin e materialeve te p\u00ebrcaktuar n\u00eb tabel\u00ebn Anex A (jo me shum\u00eb se 2 faqe A4, duke ilustruar edhe iden\u00eb e dizajnit te materialeve dhe kampanj\u00ebs se planifikuar, ku target grup jan\u00eb f\u00ebmij\u00ebt nga mosha 0-18 vje\u00e7 dhe prind\u00ebrit).<\/p>\n
-Tabela Anex A e plot\u00ebsuar nga kompania pa nd\u00ebrhy ne p\u00ebrmbajtje vet\u00ebm duke plot\u00ebsuar t\u00eb dh\u00ebnat q\u00eb k\u00ebrkohen (\u00e7mimin p\u00ebr secilin produkt);<\/p>\n
- Kopjet fizike t\u00eb mostrave (shembuj) p\u00ebr produkte t\u00ebshtypura m\u00eb par\u00eb (poster A4 n\u00eb ngjyr\u00eb, broshura 2 shembuj, TV spot ne CD).<\/p>\n
- Lista dhe CV-t\u00eb e personelit ky\u00e7 t\u00eb propozuar p\u00ebr realizimin e fushat\u00ebs, duke theksuar kualifikimet dhe p\u00ebrvoj\u00ebn n\u00eb fushata t\u00eb ngjashme;<\/p>\n
- Metodologjin\u00eb e planit t\u00eb monitorimit dhe vler\u00ebsimi t\u00ebrezultateve t\u00eb pritura t\u00eb fushat\u00ebs;<\/p>\n
- Referencat e pun\u00ebs (t\u00eb pakt\u00ebn 3).<\/p>\n
- Propozimi financiar pa TVSH (duke u bazuar n\u00eb tabel\u00ebn Anex A)<\/p>\n
- Aplikimet (propozimet teknike dhe financiare se bashku me mostrat e produkteve) pranohen vet\u00ebm n\u00eb form\u00eb fizike p\u00ebrmes post\u00ebs.
\nTreguesit e performanc\u00ebs p\u00ebr vler\u00ebsimin erezultateve do t\u00eb bazohen n\u00eb Kriteret si n\u00eb vijim:<\/p>\n
<\/p>\n
A) KRITERET THEMELORE: T\u00eb gjith\u00eb ofertuesit duhet t\u2019i p\u00ebrmbushin kriteret themelore<\/p>\n
Kriteret<\/strong><\/td>\n| Po\/Jo<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n | - Propozimi teknik i ofertuesit p\u00ebr metodologjin\u00eb e zhvillimit dhe para-testimit t\u00eb materialeve<\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n | - Oferta financiare e ofertuesit dhe konfirmimi i p\u00ebrshtatshm\u00ebris\u00eb s\u00eb Ofertuesit me Kushtet e Tenderit (n\u00ebn P\u00ebrgjigjja e Tenderuesit ndaj Tenderit)<\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n | - Regjistrimi i ofertuesit n\u00eb shtet \/ P\u00ebrshtatshm\u00ebria profesionale<\/p>\n | Ofroni: 1. Kopjen e Certifikat\u00ebs se Regjistrimit, p\u00ebrfshir\u00eb edhe informatat p\u00ebr biznesin;<\/p>\n 2: Kopjen e Certifikat\u00ebs s\u00eb Numrit Fiskal<\/p>\n 3: Kopjen e Certifikat\u00ebs TVSH<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n | - Ofroni: Minimum 3 referenca. P\u00ebrvoja e m\u00ebparshme me organizatat nd\u00ebrkomb\u00ebtare \/OJQ-t\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrpar\u00ebsi.<\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n | - P\u00ebrvoja e stafit n\u00eb zhvillimin e spoteve televizive, radio porosive, porosive n\u00eb Facebook, projektimin, paraqitjen dhe shtypjen e produkteve n\u00eb versione t\u00eb shum\u00eb gjuh\u00ebve - M&V t\u00eb mbulimit t\u00eb popullat\u00ebs<\/p>\n | - Ofruesi i Sh\u00ebrbimeve duhet t\u00eb propozoj\u00eb struktur\u00ebn dhe p\u00ebrb\u00ebrjen e ekipit q\u00eb do t'i dedikohet fushat\u00ebs \"Ndalimi i Nd\u00ebshkimit Trupor\", si dhe CV-t\u00eb.<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n | B) KRITERET EPREFERUARA dhe KOMERCIALE<\/p>\n
|