Projekti u 2006-oj godini
Tokom 2006-te godine NVO Syri i Vizionit je u potpunosti bila posvećena reavanju obaveza u okviru programa mree Kosovo Initiative Program, koji sada čini deo jedne dobro organizovane strukture organizacija koje se bave radom na terenu, svako u svojoj zoni u tri različite drave. NVO Syri i Vizionit je realizovala nekoliko projekata u okviru Omladinskog programa projekta KIP, dok je u nekim drugim projektima bila liderska organizacija u saradnji sa drugim organizacijama.Jedan od nejvanijih angamana bio je nastavak projekta započetog u prethodnoj godini pod nazivom 7 Septembar a u vezi je sa povratkom roma i egipćana, koji predstavlja vanu komponentu u zajednicama ovih povratnika. To je bio samo jedan deo projekta koji su razvijeni u skladu sa zahtevima i potrebama ovih zajednica. Tokom godine je čak i napravljena broura o povratnicima. U ovoj brouri su objavljeni svi podaci koji su prikupljeni o povratnicima u optinama Klina, Peć, Prizren i Istok. U brouri su uključeni i optinski podaci radi kompletiranja i objavljivanja pravih podataka, kako bi se po prvi put pruili nezavisni podaci o povratku raseljenih lica, za razliku od onih koji su zarad političke manipulacije bili lano predstavljani u cilju sprečavanja povratka na Kosovo.
Projekat Glasnik koji je ostao bez finansijske podrke krajem predhodne godine, ove godine je ponovo aktiviran a s posvećenoću osoblja projekat je poprimio profesionalni oblik kroz avokaciju za reavanje svakodnevnih problema građana u odnosu na institucije, demokratizaciju i reformama lokalne samouprave i pravosuđa. Projekat koji je započet početkom prethodne godine u saradnji sa OEBS-om i USAID-om, nastavljen je i devet meseci nakon početka a zavren je krajem februara 2007-me godine, kada je zavren i poslednji broj Glasnika.
Naziv Projekta: Razmena i distribucija informacija o procesima povratka na Kosovu / Stvaranje web stranica u odabranim optinama Kosova
Vremenski rok: 14 meseci (jul 2006 oktobar 2007)
Mesto: Kosovo, Srbija i Crna Gora
Organizacija/e implementator/i: Syri i Vizionit u partnerstvu sa International Aid Network (IAN), Beograd, Srbija
Budet: 28,708 (25,131 đ 3,576)
Donatori: Ministarstvo Vanjskih Poslova Danske posredstvom Programa Kosovske Iniciative (KIP)
Cilj projekta: Ovaj projekat je nastavak prve testirajuće faze (pilot faze) koja je sprovedena tokom meseci juna i avgusta 2006. KIP je usvojio nastavak ovog dodatnog projekta za 14 meseci bazirajući se na procenjivanje pozitivnih rezultata i dugoročnih dostignuća tokom testirajuće dvo-mesečne faze. Tenja projekta je da ojača saradnju između civilnog drutva (NVO-a mree KIP-a) i kosovskih optina a sa ciljem dase podre aktivnosti za povratak i re-integraciju. Saradnja će se podrati posredstvom pomoći na stvaranju optinskih web stranica sa fokusom na povratak i reintegraciju na Kosovu u pet optina odabranih na Kosovu, kao to su: Istok, Klina, Prizren, Skenderaj i Mitrovica.
Korisnici: Neposredni korisnici su odabrane optine Kosova, povratnička zajednica i ona dočekujuća kao i ira kosovska zajednica i to; na Kosovu, Srbiji i Crnoj Gori, a posredstvom pristupa informacijama koje se tiču procesa povratka i re-integracije u opte. Osim toga, lokalni mediji na Kosovu, Srbiji i Crnoj Gori imaju mogućnost za njihovo proirenje izvora informisanja o procesu povratka.
Realizacija projekta: Projekat je baziran na saradnji među organizacijama članicama mree KIP i optinama. Ovaj projekat, posredstvom dizajna web stranice se obraća lokalnim autoritetima, civilnom drutvu na Kosovu, Srbiji i Crnoj Gori, raseljenim i izbeglicama, sa ciljem da olaka i podri povratak manjina stvarajući veze između raseljenih i izbeglica sa zajednicom koja se nalazi u mestu porekla, posredstvom stalne razmene informacija; pruanju informacija od vanosti za raseljene i izbeglice / za organizacije koje su pomognute u ovom procesu, kao i prezentiranju problema i pitanja pred donosiocima odluka; poboljanja kvaliteta pomoći koja se prua od NVO-a, lokalnih zvaničnika i zajednice biznisa posredstvom međusobne razmene informacija; pruajući i treninge na regionalnom nivou na IT za optinske zvaničnike i NVO-e članice mree KIP-a.
Aktivnosti i Rezultati:
Valjana prezentacija osnovnih informacija o procesu povratka; stvaranje jedne veze/linka na svakoj web stranici optine na kojoj se nalazi najmanje 20 priloga.
Preko 100 članaka sa relevantnim informacijama i lako pristupačnim, razne forme i procedure za raseljene, pomaući NVO-i u procesu, lokalni mediji, optinski predstavnici i međunarodne organizacije;
Povećanje razmene informacija među NVO-ima članicama mree KIP-a u regionu i njena bolja vidljivost;
Razvoj znanja o IT unutar mree KIP-a.
Vremenski rok: 16 meseci (avgust 2006 novembar 2007).
Mesto: Optina Peć
Organizacija/e implementator/i: Syri i Vizionit liderska organizacija u partnerstvu sa NVO-om "Vizioni 02", Istok
Budet: 91.190 (20,000 đ 44,990 posredstvom KIP-a i 6,950 đ 19.250 sa DRC-om)
Donatori: Ministarstvo Vanjskih Poslova Danske posredstvom Programa Kosovske Iniciative (KIP) i Holandske vlade posredstvom Danskog saveta za izbeglice (DRC)
Cilj projekta: Ovaj projekat je nastavak prethodnog projekta nazvanog za povratak zajednica roma i egipćana u naselju 7 Septembar. U opte, dotični projekat je imao za primarni cilj stvaranje uslova za odrivu integraciju romskih i egipćanskih familija vraćenih ove godine iz Crne Gore u Peći, pruajući im mogućnost za stvaranje efektivnih veza sa lokalnim biznisima koji deluju u tom delu. Projekat je sproveden u nekoliko faza a zaposlio je 20 osoba.
Korisnici: Neposredni korisnici projekta su 16 familija povratničkih zajednica roma i egipćana kao i 4 familije dočekujuće zajednice koji su takođe zaposleni, a naravno i 10 kompanija koje su profitirale potrebnom mainerijom za svoje potrebe u radnom procesu.
Realizacija projekta: Projekat se uglavnom tiče stvaranja radnih mesta za 16 pripadnika povratničke zajednice roma i egipćana u Peći kao i 4 pripadnika iz dočekujuće albanske zajednice (a to je totalno 20 osoba);projekat u prvom redu obuhvata dodatnu isplatu ovih radnika i lokalnih biznisa koji zapoljavaju korisnike. Kao drugo, predviđa podravanje malim investicijama za odabrane kompanije koje su zaposlile korisnike iz reda romske i egipćanske zajednice. Osim toga, tokom projekta je rađen i redovni nedeljni monitoring i podrka za kompanije, redovno ocenjivanje o ispunjenju obaveza prema pripadnicima roma i egipćana koji su zaposleni; potom male investicije koje obuhvataju sumu od 1,500 eura po kompaniji za svakog zaposlenog kog su zaposlili a delimično je odrađeno i subvencionisanje mesečnih uplata za 12 zaposlenih preko ovoga projekta i dodeljeno po jedno biciklo kako bi se njima olakalo putoanje na posao. Na ravni komuniciranja i informisanja, projekat je realizovao tri radio emisije na lokalnim medijima kao i objavljivanje nekoliko medijskih priloga kako tampanih a tako i elektronskih sa ciljem podizanja vidljivosti rada KIP-a a i daljnjeg zastupanja za povratak raseljenih iz zajednica roma i egipćana u Peći.
Aktivnosti i Rezultati:
Zapoljavanje i monitorisanje rada 12 radnika i biznisa;
Pruanje opreme za kompanije učesnice u vrednosti do 1500 eura subvencioniranja za svakog od 14 zaposlenih i deset biznis kompanije koje su poslodavci;
Organizovanje i odravanje tri radio emisije na lokalnim medijima i objavljivanje jednog broja članaka i intervjua za novine.
Naziv Projekta: Broure za raseljena lica
Vremenski rok: 6 meseci (Avgust 2006 Januar 2007)
Mesto: Kosovo, Srbija i Crna Gora
Organizacija/e implementator/i: Syri i Vizionit i SDF Beograd
Budet: 5,640
Donatori: Ministarstvo vanjskih poslova Danske posredstvom Programa Kosovske Iniciative (KIP)
Cilj projekta: Ovaj projekat je imao za cilj da prui informacije o procesu povratka na Kosovu na albanskom i srpskom jeziku i to u optinama: Klina, Peć, Prizren i Istok. Projekat obuhvata prikupljanje i distribuiranje podataka sa ciljem uspenijeg planiranja povratka. Prikupljene informacije su objavljene u jednoj brouri i podeljene za sve zainteresovane strane, institucije, izbeglice/raseljene, dočekujuću zajednicu a i objavljene online.
Korisnici: Neposredni korisnici su četiri optine i izbegla lica iz ovih optina koje ive i van Kosova pa su uzeli temeljne informacije na jednom mestu o procesu povratka.
Realizacija projekta: Projekat obuhvata istraivanje, sakupljanje informacija, dizajniranje broure, tampanje i njeno distribuiranje. Osim toga, projekat obuhvata i jedan broj aktivnosti kao to je organizovanje redovnih sastanaka sa značajnim institucijama za pribavljanje informacija, obuhvativi mesta kao to su Kosovo, Srbija i Crna Gora.
Aktivnosti i Rezultati:
tampanje dve hiljade (2000) primeraka broura na albanskom i srpskom jeziku, i to odvojeno za svaku optinu posebno;
Odravanje redovnih vanih sastanaka u optinama po Kosovu, Serbiji i Crnoj Gori a sa ciljem prikupljanja novih informacija o procesu povratka.
Naziv Projekta: Informativno-advokacijski bilten Kasneci/Glasnik
Vremenski rok: 9 meseci (Juni 2006 Februar 2007)
Mesto: Region Peći (optine: Peć, Klina, Dečane i Istok)
Organizacija/e implementator/i: Syri i Vizionit
Budet: 17,955
Donatori: USAID/RTI
Cilj projekta: Posredstvom objavljivanja jedne serije informativnog biltena, projekat koji tei podizanju svesti javnosti i lokalnoj vlasti u regionu Peći. Takođe, nastoji poboljati kvalitet ivljenja i efikasnosti delovanja građana, kao tok, polaganje računa i performansu optinskih struktura.
Korisnici: Neposredni korisnici ovog preduzimanja su svi oni čija se briga i glas čuju (iz svih zajednica), i da kao tok mogu rezultirat na poboljanju uslova kako u infrastrukturi a tako i u ivotu. Takođe, svi oni targetirani kako mladi a tako i odrasli profitiraju od nasune informacije koja im se prua. ire građanstvo regiona Peći (obuhvativi Peć, Dečane, Istok i Klinu) profitiraju od informacija ponuđenih od jedne drugačije perspektive (civilnog drutva) od onog to su naučili dobijat od zvaničnih izvora u ovom regionu. Ali vie, mladi i talentovani individualci imaju mogućnost da budu deo ove objave pruajući njihove dopise.
Realizacija projekta: Objavljivanjem "Glasnika" čini se mogućim od sakupljanja informacija i dizajniranje članaka od novinarske ekipe, i posle uređivanja i dizajniranja, novina se besplatno distribuira za građane na 100 najfrekventnijih punktova u gradu i selima. Novina je objavljivana na albanskom jeziku i drugoj verziji na bonjačko-srpskom. Glasnik je pomogao stvaranje mostova povezivanja između građana i optinskih struktura posredstvom podrke, monitorisanja, aktivnostima zastupanja/zalaganja i stvaranja formalnih mrea ili ne-formalnih u optini Peć. Sa dve stranice o manjinskim zajednicama i dvojezično objavljivanje Glasnik je pomogao među-etnički dijalog i uzajamno kontaktiranje među zajednicama. U ovoj fazi novina je angaovala profesionalne novinare. Uređivačka politika je podravala tri linije: funkcionisanje institucija, aktivnosti civilnog drutva i ogledanje ivota građana.
Aktivnosti i Rezultati:
Objavljivanje 9 brojeva lista Glasnik sa po 12 stranica svaka na albanskom i bonjačko-srpskom jeziku (4000 primeraka po svakom broju na albanskom jeziku i posebno izdanje od 400 primeraka na bonjačko-srpskom);
U svakom broju objavljivanje oko 30 članaka kojima se tretiraju ivotne problematike građana, funkcionisanje institucija i aktivnosti civilnog drutva.
Pokrivanje na dve stranice po 3-4 članka za svaku optinu Peć, Dečane, Klina i Istok te dve stranice za manjinske zajednice
Zaposlenost osam stalnih novinara
Isticanje problema i zastupanje/zalaganje za svaki slučaj zajednice. Bilo je dosta slučajeva kada su novinski članci podstakli hitno delovanje od strane zvaničnika
Podsticanje volonterstva među mladima i omladinskim grupama na pisanje članaka
Objavljivanje i javnog mnjenja preko jedne stranice rezervisane za pisma čitalaca i građana
Naziv Projekta: Koordiniranje mree OWPEJL-a za Kosovo
Vremenski rok: 12 meseci (januar decembar 2006)
Mesto: Kosovo
Organizacija/e implementator/i: Syri i Vizionit
Budet: 11,700
Donatori: Hivos
Cilj projekta: Podrka i promovisanje programskih polja OWPEJL-a (projekti i inicijative) sa fokusom na stvaranju sadravanja materijala za objavljivanje na albanskom jeziku kao i menadiranje mree/predstavljanje za Kosovo OWPEJL-a. Koordiniranje aktivnosti da se sprovodi posredstvom mree OneWorld u regionu Jugoistočne Evrope.
Korisnici: Korisnici ovog preduzimanja su sva ona mesta koja pristupe preko inteneta na OWPEJL sweb-tranici i tako se upoznaju na brz i lak način o razvojima koji se deavaju u regionu a koji pokriva OWPEJL kao i na posebnim jezicima njihovih čitalaca u tim mestima.
Realizacija projekta: Ovaj projekat se bazira na pruanje podrke posredstvom razmene informacija i online materijala i onog tampanog a koji se tiče polja saradnje i direktnog informisanja javnosti. Osim toga, OWPEJL omogućava čitaocima da uzimaju informacije vezano za različite socijalne događaje, ekonomske i političke na mestima koje pokriva. Komuniciranje između članova mree se zasniva na partnerstvu, gde svaka organizacija razmenjuje informacije i materijale za koordinirano distribuiranje.
Aktivnosti i Rezultati:
Dranje i pokrivanje portala na albanskom jeziku OWPEJL
Objavljivanje vie od 100 tema/pitanja i objavljivanje na albanskom jeziku. Ove informacije se dalje prevode i na jezike drugih mesta gde se prostire OneWorld;
Angaovanje jedne stalne osobe (menadera mree) i urednika;
Povećanje diverziteta informacija pruenih za mesta koja pokriva platforma OWPEJL.
Naziv Projekta: Jačanje umreavanja i preko-graničnog dijaloga kao i među etničkog među mladima Omladinska komponenta KIP-a (4-ta godina)
Vremenski rok: 5 meseci (Avgust Decembar 2006)
Mesto: Kosovo i Srbija
Organizacija/e implementator/i: "Syri i Vizionit" kao liderska organizacija u partnerstvu sa NVO-om "Zavičaj za Povratak" (ZzP), Kragujevac, Srbija, zatim Caritas Kosova-Mitrovica i Fisnikët - Prizren.
Budet: 28,600
Donatori: Ministarstvo Vanjskih Poslova Danske posredstvom Programa Kosovske Iniciative (KIP)
Cilj projekta: Projekt je imao za cilj razvoj odrivih preko-graničnih veza između mladih aktivista i srednjih kola na Kosovu i Srbiji posredstvom dvostrukih projekata sa fokusom na mlade i povratak. Projekat o kome je reč sačinjen je od dve komponente: 1. Edukacija i Jačanje Omladine u srednjim kolama, i 2. Dodela mikro-grantova za omladinu u podravanju procesa povratka i integracija.
Korisnici: Deset učenika iz srednjih kola Kosova i Srbije su direktno profitirali od sastanaka i treninga. Ostali posredni korisnici su bili 100 učenika a od toga deset kola od saradnje sa liderima, koji su uzeli učeća na sastancima i treninzima. Takođe, jo jedan veći broj učenika je profitirao tokom aktivnosti sprovođenja aktivnosti od Malih Fondova.
Realizacija projekta: Komponenta za Edukaciju i Jačanje Omladine u srednjim kolama je planirana tako da se opreme odabrani mladi sa Kosova i iz Srbije sa osnovnim saznanjima na polju menadiranja konfliktima, dizajniranje projekata, novinarstvo i dizajniranje web stranica, kao i da se ta stečena saznanja trensferuju onima u principu koji se tiču rada na proces povratka na Kosovu. Ova komponenta je sprovedena na 10 lokacija (5 na Kosovu i drugih 5 u Srbiji) i imali su za cilj 100 učenika, 10 za svaku lokaciju. U geografskom smislu, projekat predstavlja usku saradnju sa 10 srednjih kola u optinama u nastavku: Peć, Prizren, Mitrovica (sever i jug), Istok i Klina, Kragujevac, Kraljevo, Beograd i Smederevska Palanka. Dok, druga komponenta; Mikro-grantova za Omladinu za podravanje povratka i re-integracije je podrala razvoj jedne sheme za male grantove koji su dodeljeni odabranim kolama sa Kosova i iz Srbije a sa ciljem da se harmonizuju zalaganja učinjena od NVO-a članica KIP-a u procesu povratka na Kosovu. Predviđeni grantovi su postigli sumu do 1,200 eura. est grantova je dodeljeno unutar ove komponente.
Aktivnosti i Rezultati:
Komponenta 1: Edukacija i Jačanje Omladine u srednjim kolama:
Stvaranje dest fokus grupa sa učesnicima iz srednjih kola u 10 optina određenih u regionu.
Organizovanje i odravanje deset treninga od po 5 dana a sa jednim učećem od 100 učenika osnovnih kola na gore određene teme (50 dana u totalu);
Razvoj jedne web starnice kao pilot projekta za mlade volontere, koja će posluiti za razmenu informacija među mladima;
Organizovanje i sprovođenje jednog kraćeg treninga za deset lidera fokus grupa sa ciljem da im se odobri volontersko odravanje pilot web stranice;
Podrka za organizovanje 3-dnevnog sastanka sa mladima među 10 lidera iz fokus grupa.
Komponenta 2: Mikro-grantovi za podrku povratka i procesa re-integrisanja:
Razvoj jedne sheme za grantove za odabane kole na Kosovu i Srbiji sa ciljem harmonizacije zalaganja organizacija KIP-a u procesu povratka na Kosovu;
Stvaranje Komiteta za dodelu grantova sačinjenih od NVO-a članica KIP-a, i sa funkcionisanjem na bazi transparentnosti i procedura KIP-a tokom dodele grantova;
Dodela grantova za osnovne kole (u 6 optina) za sprovođenje inicijativa koje se tiču povratka.
Vremenski rok: 2 meseca (Juli Avgust 2006)
Mesto: Crna Gora
Organizacija/e implementator/i: Syri i Vizionit kao liderskaorganizacija a u partnerstvu sa NVO-om U.B.OAZA, Peć
Budet: 15,655
Donatori: Ministarstvo vanjskih poslova Danske posredstvom Programa Kosovske Inicijative (KIP)
Cilj projekta: Organizovanje trodnevnog sastanka mree sa svih 17 NVO-a, inače članicama mree KIP. Takav prekogranični sastanak je slučaj kad je prilika za izradu i finaliziranje na detaljan način Plana Delovanja na nekoliko ključnih polja identifikovanih od Razvoja Omladinske Komponente KIP-a kao to su: 1. Umreavanje sa omladinskim organizacijama/grupama van mree KIP-a; 2. Učeće mladih: organizovanje debata po osnovnim kolama na aspektu povratka i reintegracije, kao i 3. Jačanje mladih i njihovo mobiliziranje: stvaranje jednog Otvorenog Fonda za učenike osnovnih kola tako to se oni obuhvate u aktivnostima procesa povratka i ispunjavanja standarda na Kosovu.
Korisnici: Neposredni korisnici su 17 organizacija Mree KIP-a, koje su učestvovale sa po dva predstavnika, ljudi koji rade na jačanju lokalnih partnerstava i unutar organizacija. Takođe, profitirale su i grupe učenika iz 10 osnovnih kola sa Kosova, Srbije i Crne Gore koji su učestvovali na treninzima i ostalim socijalnim aktivnostima.
Realizacija projekta: Ovim projektom je obezbeđen nastavak stratekih planova dizajniranih od NVO-a članica Mree KIP slučajem prvog i drugog sastanka. Na konkretan način, ovaj sastanak mree je organizovan sa ciljem da se dizajnira (uz pomoć trenera / profesionalnih konsultanata), jedan sveobuhvatni Plan Delovanja koji će se sprovesti tokom četvrte godine Razvoja Omladinske Komponente mree KIP-a.
Aktivnosti i Rezultati:
Određivanje aktivnosti od svake grupe za Edukaciju/Umreavanje i Malih Grantova;
Pripremanje predloga za trening/konferenciju;
Organizovanje trodnevnog Sastanka Mree;
Pripremanje finalnog Plana Delovanja i predavanje dokumenta donatorima i partnerima;
Objavljivanje informacija o komponenti Omladine KIP-a kao i distribuiranje informacija po kolama sa ciljem pravilnog informisanja.
Naziv Projekta: Plan Delovanja za re-integraciju u naselju 7 Septembar, - Peć
Vremenski rok: 8 meseci (April - Novembar 2006)
Mesto: Peć
Organizacija/e implementator/i: Syri i Vizionit kao liderska organizacija u partnerstvu sa "Visioni 02" iz Istoka i Helping People in Need (HPN) iz Roaja, Crna Gora
Budet: 32.935 (24.995 + 7.940)
Donatori: Program Kosovske Iniciative (KIP) 24.995 i Danski savet za izbeglice (DRC) 7.940
Cilj projekta: Ovaj projekat tei stvaranju odgovarajućih uslova za odriv povratak i re-integraciju 25 familija egipćanske i romske zajednice u svojim mestima porekla na Kosovu, u naselju "7 Septembar" u optini Peć.
Korisnici: Direktni korisnici projekta su 110 osoba od 20-25 porodica iz zajednica egipćana i roma koji su izbeglice i ive u kampu Konik 1 u Podgorici, Crna Gora, a koji su izrazili volju da se vrate u svom mestu porekla u naselju "7 Septembar". Osim toga su organizovani sastanci sa povratničkom zajednicom i onom dočekujućom (mladi, ene i odrasli) da bi poboljali imid i kako bi otklonili predrasude o jedni-drugima.
Realizacija projekta: Ovaj projekat se uglavnom bavio aktivnostima dijaloga posredstvom treninga i aktivnosti druenja na polju advokacije i edukacije, kao i imao je specifične aktivnosti na lokalnim medijima sa ciljem podizanja svesti. Dalje, projekat je nastavio sa prikupljanjem grupe sada već stvorene (u prethodnom projektu), a koji je sačinjen od 6 osoba i podeljen u fokus grupama. Odabir ovih grupa je urađen posebno bazirajući se na izraenu volju i spremnost za saradnju i suivot sa ostalim zajednicama u naselju "7 Septembar".
Aktivnosti i Rezultati:
Povećanje saradnje, jačanje odnosa među relevantnim institucijama i grupama iz reda manjina;
Razvoj metoda za saradnju u fokus grupama na dve lokacije uključujući tu omladinu, ene i ljude;
Organizovanje sastanaka i stvaranje kontakata među fokus grupama na dotičnim lokacijama;
Smanjenje barijera i postavljanje ispred ideja za zajedničko delovanje;
Preduzimanje konkretnih koraka na poboljanju higijenskih uslova kod porodica iz grupa za delovanje i stanovnitva naselja;
Osposobljavanje dece uzrasta 5-7 godina sa saznanjima za ulazak u redovno osnovno-kolsko obrazovanje;
Smanjenje stepena analfabetizma kroz pruanje kurseva za pisanje-čitanje od vrata do vrata u naselju;
Poboljanje tehničkih uslova Centra za Zajednice.